Les relations franco-allemandes

MM. Steinmeier et Ayrault en compagnie du nouvel Ambassadeur du football, Gernot Rohr © Photothek / Gottschalk

Gernot Rohr est « Ambassadeur allemand du football 2016 »

Le successeur de Jürgen Klinsmann est designé. Gernot Rohr, le nouveau « Ambassadeur allemand du football » a gagné plusieurs championnats en France au cours de sa carrière de footballeur professionnel. Reconverti entraîneur, il a notamment été sélectionneur du Burkina Faso. Sa récompense lui a été décernée le 11 mai par Frank-Walter Steinmeier en compagnie de son homologue français Jean-Marc Ayrault.

Les relations franco-allemandes

Longtemps « ennemies héréditaires », l’Allemagne et la France ont scellé depuis plus d’un demi-siècle une relation de coopération et d’amitié exemplaire. Cette œuvre de réconciliation, inédite à l’échelle du monde, est jusqu’à aujourd’hui le moteur de l’intégration européenne.

Mais les relations entre la France et l’Allemagne sont loin de se réduire à celles de leurs dirigeants. Peu importe l’atmosphère au sein du fameux « couple », le climat au sein du célèbre « tandem » franco-allemand, ce sont des millions de fils jetés par-dessus le Rhin qui tissent au quotidien l’histoire de nos deux peuples.

Dans ces pages, vous trouverez donc toute l’actualité de la coopération franco-allemande. Mais vous découvrirez aussi les innombrables liens économiques, scientifiques, administratifs, culturels et surtout humains qui nous unissent au quotidien.

« De quartier à quartier » : perspectives franco-allemandes sur Kiez.FM © picture alliance/ZB

« De quartier à quartier » : perspectives franco-allemandes sur Kiez.FM

Si l’Union européenne constitue une importante communauté, le quotidien varie souvent d’un État membre à l’autre. Ce sont ces différences que se propose de mettre en évidence le projet « De quartier à quartier » (« Von Kiez zu Kiez »), en comparant Berlin avec d’autres villes d’Europe sur un sujet donné. C'est le couple Berlin-Mitte et Lille-Tourcoing qui ouvriront le bal.

Le ministre malien des Affaires étrangères Abdoulaye Diop reçoit MM. Steinmeier et Ayrault à leur arrivée à Bamako © Thomas Imo/photothek.net

Déplacement franco‑allemand dans le Sahel

Le ministre fédéral des Affaires étrangères Frank-Walter Steinmeier et son homologue français Jean-Marc Ayrault ont entamé un nouveau déplacement conjoint le 1er mai, à destination cette fois‑ci du Sahel, au Mali et au Niger.

Vue sur le vignoble du Château de Vougeot à Clos de Vougeot, près de Beaune en Bourgogne © picture alliance/dpa-Report

La ministre adjointe Maria Böhmer se rend en Bourgogne à l’occasion de l’inscription des Climats du vignoble de Bourgogne au patrimoine mondial de l’UNESCO

Vendredi 29 avril 2016, la ministre adjointe aux Affaires étrangères et représentante spéciale pour le patrimoine mondial de l’UNESCO Maria Böhmer participera à la cérémonie officielle donnée à l’occasion de l’inscription des Climats du vignoble de Bourgogne au patrimoine mondial de l’UNESCO.

MM. Steinmeier et Ayrault à l'aéroport de Tripoli © photothek / Köhler

Soutien au gouvernement d'unité nationale : visite éclair de MM. Steinmeier et Ayrault en Libye

Le ministre des Affaires étrangères M. Steinmeier et son homologue français M. Ayrault se sont rendus samedi à Tripoli pour soutenir le nouveau gouvernement d'unité nationale. Ils ont apporté également une tonne de biens médicaux.

Conférence de presse d’Angela Merkel et de François Hollande à l’issue du 18e Conseil des ministres franco-allemand à Metz © dpa/pa

Paris et Berlin : mieux protéger les frontières extérieures de l’UE

Paris et Berlin souhaitent la mise en œuvre rapide des décisions prises par l’Union européenne (UE) face la crise des réfugiés, en particulier en matière de protection des frontières européennes. La chancelière Angela Merkel et le président François Hollande l’ont souligné à l’occasion du 18e Conseil des ministres franco-allemand, jeudi 7 avril à Metz.

Photo de famille du 18e Conseil des ministres franco-allemand, le 7 avril, à Metz © dpa/pa

Paris et Berlin veulent renforcer leur coopération en matière d’intégration

Les gouvernements allemand et français étaient réunis ce jeudi à Metz pour le 18e Conseil des ministres franco-allemand. L’intégration, la politique des réfugiés, la politique économique, la lutte contre le terrorisme, la politique étrangère et de sécurité ainsi que l’actualité européenne et internationale étaient à l’ordre du jour.

Michel Sapin (g.) et Wolfgang Schäuble (dr.), ministre français et allemand des Finances, lundi, à Berlin © dpa/pa

France-Allemagne : l’essentiel, c’est la confiance

Enfant de la guerre et ministre conservateur pour l’un. Enfant de l’après-guerre et ministre socialiste pour l’autre. À première vue, tout sépare Wolfgang Schäuble et Michel Sapin. Pourtant, les ministres des Finances allemand et français sont amis – et animés par une flamme commune : l’Europe. À l’heure où celle-ci semble assaillie par les crises, ils s’en ouvrent ensemble dans un livre d’entretiens.

Sur les marches du Quai d’Orsay : (de droite à gauche) M. Steinmeier, Mme Mogherini, M. Kerry, M. Ayrault © Photothek/Köhler

Étroite concertation transatlantique à Paris

Frank‑Walter Steinmeier s’est concerté avec ses homologues français, britannique et italien, la Haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité Federica Mogherini et le Secrétaire d’État américain John Kerry au sujet de la Syrie, la Libye, de Yémen et de l’Ukraine.

La chancelière Angela Merkel et le Président François Hollande, vendredi 4 mars, à l’Élysée © picture alliance/dpa

Réfugiés : Paris et Berlin ensemble pour une solution européenne

Angela Merkel et François Hollande appellent de leurs vœux une solution européenne à la question des réfugiés. La chancelière allemande et le président français se sont concertés vendredi 4 mars à Paris avant le sommet qui réunira lundi les dirigeants de l’Union européenne et de la Turquie.

Les deux ministres ont fait le voyage ensemble dans l'avion du gouvernement allemand © Photothek / Grabowsky

Steinmeier et Ayrault de retour de Kiev : « Plus de temps à perdre ! »

Les ministres allemand et français des Affaires étrangères se sont rendus ensemble à Kiev. À cette occasion, ils ont appelé les dirigeants ukrainiens à poursuivre avec détermination le programme de réformes.

Myriam El Khomri (g.) et Andrea Nahles (dr.) © Ministère fédéral du Travail et des Affaires sociales/Deischl

Un plan franco-allemand pour la mobilité professionnelle

Paris et Berlin veulent encourager la mobilité professionnelle entre la France et l’Allemagne. Les ministres du Travail des deux pays, Andrea Nahles et Myriam El Khomri ont présenté la semaine dernière, à Berlin, un plan d’action commun pour la stimuler et mieux l’accompagner, quel que soit l’âge et le niveau de formation.

Le mémorail de Verdun © dpa/pa

La réouverture du mémorial

A l'occasion du centenaire de la bataille de Verdun, le mémorial, complètement réaménagé, a rouvert ses portes. Il accorde maintenant une place importante aux soldats allemands, devenant ainsi un lieu de mémoire franco-allemand.

Laboratoire mobile de l’Institut Bernhard Nocht de médecine tropicale © EMLab, Institut Bernhard Nochtt

Corps médical européen : l’UE mieux préparée pour faire face à une nouvelle épidémie

Lundi 15 février, l’Union européenne a lancé à Bruxelles le « Corps médical européen », un pool d’experts chargé de lutter contre d’éventuelles épidémies futures.

Au Conseil économique et financier franco-allemand © Ministère des Finances et des Comptes publics

Français et Allemands pour une stratégie globale face au défi migratoire

Le 48e Conseil économique et financier franco-allemand s’est tenu le 9 février à Paris. Les ministres Wolfgang Schäuble, Michel Sapin, Emmanuel Macron et la secrétaire d’Etat Brigitte Zypries se sont réunis avec le président de la Deutsche Bundesbank, Jens Weidmann, et le gouverneur de la Banque de France, François Villeroy de Galhau. Lors d’entretiens bilatéraux et d’une session plénière, ils ont débattu de la situation économique actuelle et des dossiers d’actualité dans les domaines économique et financier.

Bernard Cazeneuve, ministre français de l’Intérieur, a été décoré ce matin à Berlin par son homologue allemand, Thomas de Maizière © Dpa/pa

Berlin et Paris coopèrent étroitement sur la question des réfugiés et la sécurité

C’est une première pour un ministre français de l’Intérieur : Bernard Cazeneuve a assisté ce matin au Conseil des ministres allemand à Berlin. Thomas de Maizière, son homologue allemand, lui a ensuite remis la Grand-Croix de l’Ordre du Mérite de la République fédérale d’Allemagne.

Les ministres de l’Intérieur Bernard Cazeneuve et Thomas de Maizière entourés d’étudiants français ainsi que d’apprentis et d’élèves allemands au ministère fédéral de l’Intérieur © Henning Schacht

La « Journée découverte » franco-allemande à Berlin

« L’avenir de l’Europe est entre les mains de la jeunesse. Et l’amitié franco-allemande forme le cœur et le moteur de l’intégration européenne. » C’est par ces mots que le ministre fédéral de l’Intérieur Thomas de Maizière a accueilli un groupe d’étudiants français ainsi que des apprentis venus de Berlin et du Brandebourg lors de l’édition 2016 de la « Journée découverte » franco-allemande.

Vive l’amitié franco-allemande : MM. Roth et Désir en discussion avec des élèves berlinois à l’occasion de la Journée franco-allemande © Ministère fédéral des Affaires étrangéres (AA)

La Journée franco‑allemande 2016 : rencontre avec des élèves berlinois

Michael Roth et son homologue Harlem Désir se sont entretenus le 22 janvier avec des élèves berlinois et des représentants de groupes de réflexion allemands et français.

À l’école élémentaire Parmentier dans le XIe arrondissement © Philippe DEVERNAY

Olaf Scholz, invité de la Journée franco-allemande 2016

À l’occasion des nombreuses manifestations organisées le 22 janvier dans le cadre de la Journée franco-allemande, le plénipotentiaire de la République fédérale d’Allemagne chargé des affaires culturelles dans le cadre du Traité sur la coopération franco-allemande, le maire de Hambourg Olaf Scholz, s’est rendu à Paris sur l’invitation de la ministre de l’Éducation nationale, Najat Vallaud-Belkacem. Après avoir accueilli M. Scholz et sa délégation à l’Hôtel de Beauharnais pour une réunion d’information, l’ambassadeur Nikolaus Meyer-Landrut les a accompagnés tout au long de la journée.

Michael Roth, ministre adjoint chargé des affaires européennes, a inauguré l'événement © Ministère fédéral des Affaires étrangères (AA)

Le ministère fédéral des Affaires étrangères, terrain d'une rencontre de football France‑Allemagne

Le jeudi 21 janvier, la veille donc des célébrations de la Journée franco‑allemande, s'est déroulé au ministère fédéral des Affaires étrangères un tournoi de football franco‑allemand de jeunes. Michael Roth, ministre adjoint chargé des affaires européennes, a inauguré l'événement en ces termes : « Le football unit, inutile pour cela de parler ni français ni allemand ! »

Journée franco-allemande dans les établissements scolaires en France et en Allemagne le 22 janvier © dpa/pa

Le 22 janvier, célébrez l’amitié franco-allemande

Vendredi 22 janvier, l’Allemagne et la France célèbrent la Journée franco-allemande. Dans les établissements scolaires, les instituts culturels ou simplement dans la rue, nombreuses seront les manifestations invitant à découvrir le pays voisin. Avec bien des découvertes à la clé !

Illustration du satellite Merlin (Methane Remote Sensing Lidar Mission), dédié à la mesure des concentrations de méthane dans l'atmosphère © CNES/ill./DUCROS David, 2015

Un satellite franco-allemand pour étudier le climat

Vingt-cinq fois plus nocif pour le climat mondial que le dioxyde de carbone (CO2), le méthane a vu sa concentration doubler dans l’atmosphère depuis l’ère préindustrielle. Mais son impact est encore mal connu. À partir de 2019, un satellite franco-allemand, MERLIN, doit l’étudier depuis l’espace pour faire progresser les connaissances sur le climat.

Angela Merkel et François Hollande Place de la République, à Paris © dpa/pa

À Paris, Angela Merkel exprime à la France sa solidarité

Mercredi soir, la chancelière allemande a déposé une rose blanche sur la Place de la République aux côtés du président français en hommage aux victimes des attentats du 13 novembre. Angela Merkel et François Hollande ont ensuite pris le chemin de l’Élysée pour un dîner de travail consacré à la lutte contre le terrorisme, la situation en Syrie, la crise migratoire et la conférence sur le climat (COP21) qui s’ouvre en fin de semaine à Paris.

L'Allemagne et la France © www.colourbox.com

Sondages

Comment les citoyens des deux côtés du Rhin voient-ils l’évolution des relations franco-allemandes ?

Relations franco-allemandes

Les secrétaires généraux pour la coopération franco-allemande

Le 22 janvier, célébrez l’amitié franco-allemande !

Le 22 janvier, journée franco-allemande © dpa/pa

La « Journée franco-allemande » met à l’honneur plus de 50 ans d’amitié et de coopération entre la France et l’Allemagne.

La relation franco-allemande

Les relations franco-allemandes en quelques chiffres © www.diplomatie.gouv.fr

Tableau du ministère français des Affaires étrangères.

Le Geste de Verdun dans le dessin de presse français et allemand

Le geste de Verdun - 30 ans de dessins de presse français et allemands © Centre Mondial de la Paix/les auteurs et leurs ayants-droits

L’exposition Le Geste de Verdun est inspirée par un cliché qui a fait le tour du monde : François Mitterrand et Helmut Kohl main dans la main devant l’Ossuaire de Douaumont, le 22 septembre 1984. Unis dans le recueillement, ils écrivirent une page inoubliable de l’histoire franco-allemande.

Paris-Berlin – Génération créative

© CIDAL

L'exposition Paris-Berlin : Génération créative vous invite à redécouvrir l’amitié entre Allemands et Français, au plus près de l’humain.

L’Allemagne et la France, un demi-siècle d’amitié et de coopération (2013)

Portail France-Allemagne

Logo du Portail France-Allemagne © www.france-allemagne.fr

Portail sur les relations franco-allemandes : l'actualité, le couple franco-allemand, l'agenda des événements, forum & vie pratique.

www.france-allemagne.fr

DOSSIER

Le Traité de l’Élysée

Discours du président Charles de Gaulle devant de jeunes allemands à Ludwigsburg © Gouvernement fédéral (BPA)/Müller

« Couple », « tandem », « duo » : la coopération franco-allemande inspire des métaphores peu courantes dans le registre des relations internationales. La clé de voûte de cette relation hors du commun est le traité de l’Élysée, dont l’Allemagne et la France ont fété en 2012-2013 le cinquantième anniversaire.

Le Conseil des ministres franco-allemand

Entretien des ministres français et allemand des Affaires étrangères (© picture alliance/dpa)

Un dossier pour savoir plus sur le Conseil des ministres franco-allemand.