Les relations franco-allemandes

Au Conseil économique et financier franco-allemand © Ministère des Finances et des Comptes publics

Français et Allemands pour une stratégie globale face au défi migratoire

Le 48e Conseil économique et financier franco-allemand s’est tenu le 9 février à Paris. Les ministres Wolfgang Schäuble, Michel Sapin, Emmanuel Macron et la secrétaire d’Etat Brigitte Zypries se sont réunis avec le président de la Deutsche Bundesbank, Jens Weidmann, et le gouverneur de la Banque de France, François Villeroy de Galhau. Lors d’entretiens bilatéraux et d’une session plénière, ils ont débattu de la situation économique actuelle et des dossiers d’actualité dans les domaines économique et financier.

Les relations franco-allemandes

Longtemps « ennemies héréditaires », l’Allemagne et la France ont scellé depuis plus d’un demi-siècle une relation de coopération et d’amitié exemplaire. Cette œuvre de réconciliation, inédite à l’échelle du monde, est jusqu’à aujourd’hui le moteur de l’intégration européenne.

Mais les relations entre la France et l’Allemagne sont loin de se réduire à celles de leurs dirigeants. Peu importe l’atmosphère au sein du fameux « couple », le climat au sein du célèbre « tandem » franco-allemand, ce sont des millions de fils jetés par-dessus le Rhin qui tissent au quotidien l’histoire de nos deux peuples.

Dans ces pages, vous trouverez donc toute l’actualité de la coopération franco-allemande. Mais vous découvrirez aussi les innombrables liens économiques, scientifiques, administratifs, culturels et surtout humains qui nous unissent au quotidien.

Bernard Cazeneuve, ministre français de l’Intérieur, a été décoré ce matin à Berlin par son homologue allemand, Thomas de Maizière © Dpa/pa

Berlin et Paris coopèrent étroitement sur la question des réfugiés et la sécurité

C’est une première pour un ministre français de l’Intérieur : Bernard Cazeneuve a assisté ce matin au Conseil des ministres allemand à Berlin. Thomas de Maizière, son homologue allemand, lui a ensuite remis la Grand-Croix de l’Ordre du Mérite de la République fédérale d’Allemagne.

Les ministres de l’Intérieur Bernard Cazeneuve et Thomas de Maizière entourés d’étudiants français ainsi que d’apprentis et d’élèves allemands au ministère fédéral de l’Intérieur © Henning Schacht

La « Journée découverte » franco-allemande à Berlin

« L’avenir de l’Europe est entre les mains de la jeunesse. Et l’amitié franco-allemande forme le cœur et le moteur de l’intégration européenne. » C’est par ces mots que le ministre fédéral de l’Intérieur Thomas de Maizière a accueilli un groupe d’étudiants français ainsi que des apprentis venus de Berlin et du Brandebourg lors de l’édition 2016 de la « Journée découverte » franco-allemande.

Vive l’amitié franco-allemande : MM. Roth et Désir en discussion avec des élèves berlinois à l’occasion de la Journée franco-allemande © Ministère fédéral des Affaires étrangéres (AA)

La Journée franco‑allemande 2016 : rencontre avec des élèves berlinois

Michael Roth et son homologue Harlem Désir se sont entretenus le 22 janvier avec des élèves berlinois et des représentants de groupes de réflexion allemands et français.

À l’école élémentaire Parmentier dans le XIe arrondissement © Philippe DEVERNAY

Olaf Scholz, invité de la Journée franco-allemande 2016

À l’occasion des nombreuses manifestations organisées le 22 janvier dans le cadre de la Journée franco-allemande, le plénipotentiaire de la République fédérale d’Allemagne chargé des affaires culturelles dans le cadre du Traité sur la coopération franco-allemande, le maire de Hambourg Olaf Scholz, s’est rendu à Paris sur l’invitation de la ministre de l’Éducation nationale, Najat Vallaud-Belkacem. Après avoir accueilli M. Scholz et sa délégation à l’Hôtel de Beauharnais pour une réunion d’information, l’ambassadeur Nikolaus Meyer-Landrut les a accompagnés tout au long de la journée.

Michael Roth, ministre adjoint chargé des affaires européennes, a inauguré l'événement © Ministère fédéral des Affaires étrangères (AA)

Le ministère fédéral des Affaires étrangères, terrain d'une rencontre de football France‑Allemagne

Le jeudi 21 janvier, la veille donc des célébrations de la Journée franco‑allemande, s'est déroulé au ministère fédéral des Affaires étrangères un tournoi de football franco‑allemand de jeunes. Michael Roth, ministre adjoint chargé des affaires européennes, a inauguré l'événement en ces termes : « Le football unit, inutile pour cela de parler ni français ni allemand ! »

Journée franco-allemande dans les établissements scolaires en France et en Allemagne le 22 janvier © dpa/pa

Le 22 janvier, célébrez l’amitié franco-allemande

Vendredi 22 janvier, l’Allemagne et la France célèbrent la Journée franco-allemande. Dans les établissements scolaires, les instituts culturels ou simplement dans la rue, nombreuses seront les manifestations invitant à découvrir le pays voisin. Avec bien des découvertes à la clé !

Michel Tournier dédicace son livre pour un jeune garçon dans une librairie russe © dpa/pa

Frank-Walter Steinmeier à l'occasion du décès de Michel Tournier

À l'occasion de la mort de l'auteur français Michel Tournier, le ministre fédéral des Affaires étrangères a fait la déclaration suivante.

Illustration du satellite Merlin (Methane Remote Sensing Lidar Mission), dédié à la mesure des concentrations de méthane dans l'atmosphère © CNES/ill./DUCROS David, 2015

Un satellite franco-allemand pour étudier le climat

Vingt-cinq fois plus nocif pour le climat mondial que le dioxyde de carbone (CO2), le méthane a vu sa concentration doubler dans l’atmosphère depuis l’ère préindustrielle. Mais son impact est encore mal connu. À partir de 2019, un satellite franco-allemand, MERLIN, doit l’étudier depuis l’espace pour faire progresser les connaissances sur le climat.

Avion de reconnaissance Tornado © dpa/pa

Le Bundestag donne son feu vert à l’engagement allemand contre Daech

Le Bundestag a approuvé vendredi à une très large majorité (445 voix sur 597) l’engagement de la Bundeswehr au sein de la coalition internationale contre Daech. Jusqu’à 1 200 soldats allemands pourront être envoyés en mission dans le cadre de la lutte contre la milice terroriste.

M. Steinmeier et Mme von der Leyen devant la presse © Photothek / Trutschel

L’Allemagne promet son soutien à la France dans la lutte contre l’EIIL

Après des consultations au sein de la coalition, le gouvernement fédéral s’est engagé, le 26 novembre, à soutenir la France dans la lutte antiterroriste. L’Allemagne prévoit de fournir des composantes de reconnaissance et de logistique aérienne.

Angela Merkel et François Hollande Place de la République, à Paris © dpa/pa

À Paris, Angela Merkel exprime à la France sa solidarité

Mercredi soir, la chancelière allemande a déposé une rose blanche sur la Place de la République aux côtés du président français en hommage aux victimes des attentats du 13 novembre. Angela Merkel et François Hollande ont ensuite pris le chemin de l’Élysée pour un dîner de travail consacré à la lutte contre le terrorisme, la situation en Syrie, la crise migratoire et la conférence sur le climat (COP21) qui s’ouvre en fin de semaine à Paris.

Deux soldats de la Bundeswehr lors de l'entrainement au laboratoire mobil © dpa/pa

Coup d’essai pour un laboratoire mobile au Mali

Un laboratoire mis à disposition par l’Allemagne a prouvé sa capacité opérationnelle au Mali. Dans le cadre d’un projet réunissant des experts de la Bundeswehr et des collaborateurs civils de la GIZ et la Fondation Mérieux, des experts maliens sont formés à l’utilisation de ce laboratoire mobile.

L’Allemagne solidaire de la France après les attentats de Paris  © dpa/pa

Angela Merkel à Paris « en signe de solidarité »

La chancelière Angela Merkel se rendra mercredi soir à Paris à l’invitation du Président François Hollande. « Cette visite est un signe de solidarité à l’égard de nos amis français », a souligné lundi le porte-parole adjoint du gouvernement allemand, Georg Streiter.

Le président français François Hollande, le ministre fédéral des Affaires étrangères Frank-Walter Steinmeier, et l'ambassadeur d'Allemagne en France Nikolaus Meyer-Landrut lors de la Marseillaise à l’occasion du match amical France-Allemagne, le 13 novembre 2015 © dpa/picture alliance/abaca

« Il est temps de réunir tous les adversaires de l’EIIL »

Dans une interview pour « Bild am Sonntag », le ministre fédéral des Affaires étrangères Frank-Walter Steinmeier décrit comment il a vécu les attentats de Paris au Stade de France. Il évoque également la lutte contre l’organisation terroriste EIIL et les relations avec la Russie.

L'exposition "La Sarre. Une histoire européenne" sur le référendum de 1935 et celui de 1955 au centre culturel à Sarrebruck © dpa/pa

La Sarre célèbre les 60 ans du « oui » en faveur de l'Allemagne

Il y a 60 ans, la Sarre votait son rattachement à l'Allemagne. Le journal en ligne The Local retrace l'évolution de ce petit Land jouxtant la France au cours des dernières décennies, ainsi que l'histoire de cette « mini-réunification » allemande.

Les ministres français et allemand de la Défense, Jean-Yves Le Drian et Ursula von der Leyen, à Bruxelles © dpa/pa

Après les attentats de Paris, un signal fort de l’UE

Après les attentats qui ont endeuillé Paris, l’Allemagne se tient fermement aux côtés de la France dans la lutte contre les réseaux terroristes. « Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour apporter aide et soutien », a déclaré mercredi la ministre allemande de la Défense, Ursula von der Leyen, après le dépôt d’une demande d’assistance officielle de Paris à ses partenaires européens.

Devant l’ambassade de France à Berlin © dpa/pa

L’Allemagne exprime à la France sa solidarité après les attentats

Consternation, chagrin, solidarité. Trois jours après les attentats de Paris, nombreux sont les Allemands à avoir respecté une minute de silence lundi à midi en hommage aux victimes.

La porte de Brandebourg illuminée aux couleurs de la France © Toni Ramlow

Fermement aux côtés de la France

L’Allemagne est en deuil après les attentats terroristes dévastateurs qui ont été perpétrés à Paris. Le ministère fédéral des Affaires étrangères a institué une cellule de crise qui est en contact étroit avec les autorités françaises.

M. Steinmeier rend hommage aux services de secours français © AA

L’Allemagne distingue des sauveteurs français pour leur action lors du crash du vol Germanwings

Le 13 novembre, le ministre fédéral des Affaires étrangères Frank-Walter Steinmeier était à Paris à l’occasion d’une cérémonie en hommage à l’action de sauveteurs français suite au crash d’un avion de la compagnie Germanwings survenu le 24 mars 2015. En signe de gratitude envers tous ceux qui ont apporté leur aide, il a remis aux hauts responsables et chefs des opérations sur place les insignes de l’Ordre du Mérite.

Berlin attire beaucoup d’Européens. Ils sont plus jeunes et plus qualifiés que la moyenne © dpa/pa

Berlin attire les jeunes diplômés européens, Français en tête

Berlin est une ville attrayante pour les jeunes diplômés européens. Selon une étude réalisée pour le Sénat de Berlin par l’institut de recherche Minor, les étrangers qui viennent travailler dans la capitale allemande sont majoritairement jeunes (18-35 ans), (très) diplômés et sans enfants.

(De g. à dr.) François Hollande, Jean-Claude Juncker, Angela Merkel © dpa/pa

L’Allemagne et la France s’allient sur le numérique

La France et l’Allemagne veulent accélérer leur coopération dans le domaine de l’économie numérique. Elles entendent servir de moteur à ce secteur en Europe, à l’heure où le développement des technologies numériques devient crucial pour la compétitivité et la croissance économique du continent.

Photo de famille lors de la réunion de la Commission intergouvernementale © AA

La Commission intergouvernementale du Rhin supérieur a 40 ans

La Commission intergouvernementale du Rhin supérieur s’est réunie ce mercredi au ministère fédéral des Affaires étrangères – notamment pour célébrer le début de la coopération franco-germano-suisse dans la région il y a 40 ans.

Angela Merkel et François Hollande au Parlement européen, le 7 octobre © dpa/pa

Angela Merkel et François Hollande exhortent l’Europe à l’unité face aux crises

La chancelière Angela Merkel et le président François Hollande se sont exprimés hier ensemble devant le Parlement européen. Un symbole, car une telle prise de parole franco-allemande à Strasbourg ne s’était plus produite depuis novembre 1989, au lendemain de la chute du Mur de Berlin.

Les ministres des Affaires étrangères MM. Steinmeier et Fabius © Photothek / Imo

Un nouveau signal franco-allemand en faveur de la protection du climat

L'Allemagne et la France ont attiré l'attention sur le lien qui existe entre le changement climatique et les risques de sécurité en convoquant une réunion commune qui a eu lieu en marge de l'Assemblée générale des Nations Unies à New York.

Angela Merkel et François Hollande dans la cour de l’Élysée, le 2 octobre © picture alliance/dpa

Ukraine : légères avancées

Les dirigeants français, allemand, russe et ukrainien étaient réunis vendredi 2 octobre à Paris pour évoquer la situation dans l’est de l’Ukraine. La rencontre a abouti à de légères avancées en vue d’une stabilisation, a estimé la chancelière Angela Merkel lors d’une conférence de presse à l’Élysée aux côtés du président François Hollande. Toutefois, le calendrier prévu pour l’application des accords de Minsk II ne pourra pas être respecté.

Les ministres des Affaires étrangères MM. Steinmeier et Fabius sont accueillis à l’aéroport de Dhaka par leur homologue bangladais © Koehler/photothek.net

MM. Steinmeier et Fabius au Bangladesh : Un signal franco-allemand pour la protection du climat

Le ministre fédéral des Affaires étrangères, Frank-Walter Steinmeier, s’est rendu lundi 21 septembre avec son homologue français, Laurent Fabius, au Bangladesh, pays particulièrement touché par le changement climatique.

Les lauréats de 2015 © CIDAL

Cinq artisans de l’amitié franco-allemande récompensés

Ils œuvrent au quotidien à une meilleure compréhension entre Français et Allemands. Mercredi 9 septembre, cinq citoyens engagés ont reçu le Prix de l’amitié franco-allemande des mains de l’ambassadeur d’Allemagne en France, M. Nikolaus Meyer-Landrut.

Extrait du film "Le ruban blanc" de Michael Haneke © picture alliance/dpa

La coopération cinématographique franco-allemande se renforce

Depuis ses débuts, en 2001, le soutien aux coproductions franco-allemandes dans le domaine du cinéma est un franc succès. Au 1er septembre, il s’est enrichi d’un fonds de 200 000 euros pour le développement de projets.

La coopération transfrontalière entre l’Allemagne et la France est une réussite © picture alliance/chromorange

« Une Europe concrète pour les citoyens »

Tribune commune des Secrétaires généraux pour la coopération franco-allemande, MM. Michael Roth, ministre adjoint chargé des affaires européennes, et Harlem Désir, secrétaire d’État aux Affaires européennes, à l’occasion de la Conférence de Metz sur la coopération transfrontalière franco-allemande. Publiée le 7 juillet 2015 dans le journal « Saarbrücker Zeitung ».

Logo du Prix Franco-Allemand du Journalisme © PFAJ / Saarländischer Rundfunk

Remise du Grand Prix Franco-Allemand des Médias 2015 à « Cartooning for Peace / Dessins pour la paix »

Sur décision des organisateurs du Prix Franco-Allemand du Journalisme (PFAJ), le Grand Prix Franco-Allemand des Médias a été attribué cette année à l’association internationale d’artistes « Cartooning for Peace ». Un Prix spécial a été décerné au blogueur saoudien Raif Badawi pour manifester leur soutien aux efforts menés dans le monde entier pour libérer ce jeune homme de 31 ans.

L'Allemagne et la France © www.colourbox.com

Sondages

Comment les citoyens des deux côtés du Rhin voient-ils l’évolution des relations franco-allemandes ?

Relations franco-allemandes

Les secrétaires généraux pour la coopération franco-allemande

Le 22 janvier, célébrez l’amitié franco-allemande !

Le 22 janvier, journée franco-allemande © dpa/pa

La « Journée franco-allemande » met à l’honneur plus de 50 ans d’amitié et de coopération entre la France et l’Allemagne.

La relation franco-allemande

Les relations franco-allemandes en quelques chiffres © www.diplomatie.gouv.fr

Tableau du ministère français des Affaires étrangères.

Le Geste de Verdun dans le dessin de presse français et allemand

Le geste de Verdun - 30 ans de dessins de presse français et allemands © Centre Mondial de la Paix/les auteurs et leurs ayants-droits

L’exposition Le Geste de Verdun est inspirée par un cliché qui a fait le tour du monde : François Mitterrand et Helmut Kohl main dans la main devant l’Ossuaire de Douaumont, le 22 septembre 1984. Unis dans le recueillement, ils écrivirent une page inoubliable de l’histoire franco-allemande.

Paris-Berlin – Génération créative

© CIDAL

L'exposition Paris-Berlin : Génération créative vous invite à redécouvrir l’amitié entre Allemands et Français, au plus près de l’humain.

L’Allemagne et la France, un demi-siècle d’amitié et de coopération (2013)

Portail France-Allemagne

Logo du Portail France-Allemagne © www.france-allemagne.fr

Portail sur les relations franco-allemandes : l'actualité, le couple franco-allemand, l'agenda des événements, forum & vie pratique.

www.france-allemagne.fr

DOSSIER

Le Traité de l’Élysée

Discours du président Charles de Gaulle devant de jeunes allemands à Ludwigsburg © Gouvernement fédéral (BPA)/Müller

« Couple », « tandem », « duo » : la coopération franco-allemande inspire des métaphores peu courantes dans le registre des relations internationales. La clé de voûte de cette relation hors du commun est le traité de l’Élysée, dont l’Allemagne et la France ont fété en 2012-2013 le cinquantième anniversaire.

Le Conseil des ministres franco-allemand

Entretien des ministres français et allemand des Affaires étrangères (© picture alliance/dpa)

Un dossier pour savoir plus sur le Conseil des ministres franco-allemand.