Expositions
Dans le cadre de manifestations, le CIDAL met à la disposition des établissements scolaires, des mairies, des institutions et des associations franco-allemandes des expositions itinérantes, richement illustrées et légendées en français.
Ringard, le couple franco-allemand ? Certes, il y a un demi-siècle que le général De Gaulle signait à l’Élysée, avec le chancelier Adenauer, le traité de réconciliation entre les ennemis d’hier. Mais le tandem franco-allemand reste très vert si l’on chausse les bonnes lunettes. C’est ce que font le Goethe-Institut de Paris et le CIDAL, en présentant une exposition commune, parrainée par les caricaturistes Plantu et Klaus Stuttmann, qui retrace un siècle de relations franco-allemandes passées, présentes et à venir.
Pas de deux / Paarlauf
Comment les peuples français et allemand sont-ils parvenus à prendre le chemin de l’amitié après des décennies de haine et de guerres ? Cinquante ans après la signature du traité franco-allemand de l’Élysée, cette exposition retrace à travers 26 panneaux, un texte riche et vivant et plus de 60 illustrations et documents, l’histoire de cette réconciliation extraordinaire, aujourd’hui citée en exemple dans le monde entier.
Hansel et Gretel, le Petit Chaperon rouge, la Belle au bois dormant... de nombreux contes de Grimm sont profondément ancrés dans la culture allemande. Cette exposition a été éditée par le CIDAL à l'occasion du 200e anniversaire de la première parution des contes des frères Grimm.
Berlin exerce une véritable fascination. Objectivement, ce n’est pourtant ni la plus belle des capitales européennes, ni la plus chic. Mais c’est sans doute la plus jeune. Surtout, elle a une capacité unique à se réinventer.
Tout est possible dans le quartier de Neukölln, au sud de Berlin, sauf une chose : on ne peut pas lui coller d’étiquette. Neukölln est cosmopolite depuis longtemps, branché depuis une date récente, et invariablement surprenant. La photographe et journaliste Harriet Wolff présente une mosaïque vivante des habitants et des lieux de ce quartier pour le CIDAL.
Cette exposition vous invite à un voyage virtuel à travers les 36 sites allemands classés au Patrimoine mondial de l’UNESCO.
La photographe Leïla Garfield nous invite à découvrir Hambourg sous un angle inédit, en nous offrant un saisissant kaléïdoscope de cette métropole portuaire aux multiples facettes.
" Hambourg, une porte ouverte sur le monde " - panneau N° 1
" Hambourg, une porte ouverte sur le monde " - panneau N° 2
" Hambourg, une porte ouverte sur le monde " - panneau N° 3
" Hambourg, une porte ouverte sur le monde " - panneau N° 4
" Hambourg, une porte ouverte sur le monde " - panneau N° 5
" Hambourg, une porte ouverte sur le monde " - panneau N° 6
" Hambourg, une porte ouverte sur le monde " - panneau N° 7
" Hambourg, une porte ouverte sur le monde " - panneau N° 8
" Hambourg, une porte ouverte sur le monde " - panneau N° 9
" Hambourg, une porte ouverte sur le monde " - panneau N° 10
" Hambourg, une porte ouverte sur le monde " - panneau N° 11
" Hambourg, une porte ouverte sur le monde " - panneau N° 12
En France et en Allemagne, les libertés et les droits des femmes ont nettement progressé au cours des dernières décennies. Où en est on aujourd’hui ? Quels sont les acquis à défendre ? Les chantiers à ouvrir ?
Les femmes en route vers la parité ?
Plus de deux siècles de combat pour les droits des femmes
Alice Schwarzer et Élisabeth Badinter, deux visages du féminisme
Le droit à l'avortement, une étape symbolique
Les filles ont conquis les bancs des écoles...
... et les amphithéâtres des universités
Deux Allemagne, deux rôles pour la femme
Politique de la famille : l'Allemagne sur les traces de la France
Natalité : le grand écart franco-allemand
Concilier carrière et famille, la difficile équation
Les femmes dans le monde du travail : les entreprises doivent jouer le jeu
Les femmes dans le monde du travail : des salaires nettement inférieurs
Où en est la coopération franco-allemande ? Qu’a-t-elle apporté à l’Europe ? Comment l’amitié se décline-t-elle au quotidien entre Français et Allemands ? Tels sont les thèmes abordés par cette exposition riche de 26 panneaux et de près de 45 photos et documents. Pour découvrir une aventure inédite au service de la paix.
Les relations franco-allemandes
L’amitié au-delà de la haine
Les étapes de la réconciliation
Les « couples » franco-allemands
Les « couples » franco-allemands
Une entente au service de la paix
Une concertation permanente
Des compromis fédérateurs
Le 3 octobre 1990, le monde assiste à un événement historique : la réunification de l’Allemagne. Le chancelier de l’époque, Helmut Kohl, promet aux Allemands de l’Est des « paysages florissants ». Qu’en est-il vingt ans plus tard ? Mesurez le chemin parcouru en survolant des paysages immortalisés en 1990 et de nos jours. Un état des lieux rapide et original sur la métamorphose de l’Est.
Première page de l'exposition
La plage d’Ahrenshoop, station balnéaire très prisée de la Baltique, au nord-est de Rostock
Wismar, église Saint-Georges
Schwerin, quartier de la nouvelle ville, la Schelfe
Berlin, porte de Brandebourg
Le futur ministère fédéral des Affaires étrangères vu du ciel (Berlin)
Bautzen, église Saint-Pierre
Büttnerstraße et tour Saint-Nicolas à Görlitz
Zittau, les nouveaux quartiers
Dresde, château de la Résidence (à gauche) et ruines du palais Taschenberg (à droite)
Dresde, palais Taschenberg
Située au cœur de l'Europe et possédant comme atouts une grande qualité de vie et une bonne infrastructure, l'Allemagne est l'un des sites économiques les plus attractifs d'Europe. Au fil des paysages naturels et culturels, nous vous invitons à découvrir l'Allemagne à travers son patrimoine, sa culture, son histoire mais aussi ses aspects actuels tels l'économie et l'architecture. Cette exposition comporte en tout 24 panneaux-photos accompagnés de commentaires en français.
L’Allemagne: un pays aux multiples facettes
Dresde, la Florence de l’Elbe
Berlin, la porte de Brandebourg symbole de l’unité allemande
Hambourg , ville libre et hanséatique
Cologne, une ville au cœur de l’Europe
Francfort, première place financière du continent
L’ Allemagne, pays de la musique
L’Allemagne, pays de la littérature
L’Allemagne, les arts de la scène
La Ruhr, ancienne région minière
L’Allemagne romantique, les châteaux
Patrimoine culturel de l’UNESCO
C'est un chemin haletant, parfois grave et parfois heureux, mais toujours passionnant qui, en 60 ans, a mené l'Allemagne de la dictature à la démocratie, et de la division à l'unité. À l'occasion des 60 ans de la naissance de la République fédérale d'Allemagne (RFA), fêtés le 23 mai 2009, le Centre d'Information et de documentation de l'ambassade d'Allemagne à Paris (CIDAL) vous propose une nouvelle exposition intitulée "La République fédérale d'Allemagne : 60 ans d'histoire". Inaugurée le 28 mai 2009 au CIDAL, elle retrace l'impressionnant chemin parcouru par l'Allemagne depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.
La République fédérale d'Allemagne - 60 ans d'histoire
1ère partie - De l'Allemagne aux Allemagne
2ème partie - À l'ombre du Mur de Berlin
3ème partie - L'Allemagne unifiée
1945 : LES ACCORDS DE POTSDAM
1948 : LE BLOCUS DE BERLIN
1949 : LA NAISSANCE DE LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D’ALLEMAGNE
1949 : LA NAISSANCE DE LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D’ALLEMAGNE
1948 - 1953 : LE PLAN MARSHALL SOUTIENT LA RECONSTRUCTION DE LA RFA
1949 - 1963 : L’ÈRE ADENAUER
1950 - 1957 : DE LA CECA AU TRAITÉ DE ROME
1963 : DU RAPPROCHEMENT À L’AMITIÉ FRANCO-ALLEMANDE
20 ans après la chute du mur de Berlin, revivez les événements qui ont changé le monde ! - À l'occasion des 20 ans de la chute du mur de Berlin (9 novembre 1989) et des 60 ans de la République fédérale d'Allemagne (23 mai 1949), le CIDAL vous propose de redécouvrir une page exceptionnelle de l'histoire allemande à travers une nouvelle exposition sur les événements de 1989-1990. Elle retrace en une vingtaine d'étapes le chemin qui a mené de la révolution pacifique en RDA à la réunification allemande. Replongez-vous, vingt ans après, dans ces quelques mois qui ont stupéfié et changé le monde !
Le saviez-vous ? Les inventions allemandes sont omniprésentes dans notre vie quotidienne. Depuis des décennies, "Made in Germany" est dans le monde entier synonyme de produits bien conçus et innovants. Cette exposition présente de façon accessible des idées d’origine allemande qui ont fait date dans l’histoire mondiale : Au total, 28 panneaux-photos accompagnés de textes en français vous emmènent dans un périple qui vous plonge dans l’univers de célèbres scientifiques, de technologies innovantes, d’entreprises mondialement connues et de projets de coopération franco-allemands extrêmement prometteurs.
L'Allemagne : Un pays à la pointe de la recherche et de l'innovation
Les marques et produits allemands sur le marché international
Qu'entend-on par "innovation" ?
L'innovation "Made in Germany" aujourd'hui
Le rôle historique des entreprises allemandes dans le domaine de l'innovation
Siemens ou l'histoire d'une petite entreprise artisanale berlinoise devenue une célèbre multinationale
Le groupe chimique et pharmaceutique Bayer
Des Allemands nobélisés pour leurs traveaux
Wilhelm Conrad Röntgen et sa découverte des rayons x
Otto Hahn et sa découverte de la fission des noyaux lourds
Robert Koch et sa découverte de bacille
2007, une année faste pour la communauté scientifique allemande : Peter Grünberg et Gerhard Ertl lauréats
Etant donné la raréfaction des ressources et le changement climatique, de plus en plus de pays saisissent l'importance de trouver des alternatives aux sources d'énergie classiques. L'Allemagne, pionnière dans ce domaine, a pris conscience très tôt du potentiel des énergies renouvelables.
Les énergies renouvelables : l'Allemagne ouvre la voie
Les sources d'énergie renouvelables
La politique climatique internationale
Le rôle pionnier de l'Union européenne
L'énergie nucléaire en Allemagne
La politique énergétique allemande
L'Allemagne, précurseur technologique
La France s'investit dans la protection du climat
Comment utiliser la force du vent ?
L'énergie éolienne prend son envol
Exposition composée de 33 panneaux-photos accompagnés de texte en français qui présentent le " Berlin d’aujourd’hui " en tant que capitale fédérale, mais aussi comme une métropole aux multiples facettes qui offre une certaine qualité de vie notamment grâce à sa diversité culturelle.
Première page de l'exposition
Le ministère des Affaires étrangères
La Colonne de la Victoire
Le Nikolaiviertel (Le quartier Nikolas)
