L'ambassade d'Allemagne à Paris

De g. à dr. : Sir Peter Ricketts, ambassadeur de Grande-Bretagne, Mme Susanne Schlaack, Susanne Schlaack, conseillère agricole près l’ambassade d’Allemagne et présidente de Planète du goût 2013, Mme Susanne Wasum-Rainer, ambassadeur d'Allemagne, et  M. Guillaume Garot, ministre délégué, chargé de l’Agroalimentaire © Ambassade d'Allemagne, Paris

« 7e édition de la Planète du goût » à la résidence de l'ambassadeur britannique

Le 12 juin dernier, l’ambassadeur de Grande-Bretagne en France a accueilli la 7e édition de la « Planète du Goût » en présence de l’ambassadeur d’Allemagne, Mme Susanne Wasum-Rainer.

Logo de la Bayer AG à l'occasion de 150e anniversaire © Bayer AG

Le groupe Bayer fête ses 150 ans à l’Hôtel de Beauharnais

Il y a 150 ans, le négociant Friedrich Bayer et le teinturier Johann Friedrich Weskott fondaient une petite entreprise de colorants aujourd’hui devenue un grand groupe international : Bayer AG. Lors d’une réception qui s’est déroulée le 13 juin dans le jardin de sa résidence, l’Hôtel de Beauharnais, l’ambassadeur d’Allemagne, Madame Susanne Wasum-Rainer, a reçu aux côtés du président de Bayer France, Monsieur Frank Garnier, quelque 200 invités afin de célébrer cet anniversaire.

Allocution de Mme Wasum-Rainer, ambassadeur d'Allemagne en France, sur le cimetière La Cambe. Derrière : Corps de musique de la marine Nordsee et délégation de porte-drapeaux © Ambassade d'Allemagne, Paris/Photo : T. Olivier

L’Allemagne étroitement associée aux commémorations du Débarquement en Normandie

Les 8 et 9 juin, l’ambassadeur Susanne Wasum-Rainer s’est rendue en Normandie pour participer aux cérémonies de commémoration du 69e anniversaire du Débarquement.

L'ambassadeur Susanne Wasum-Rainer en conversation devant l'orchestre de jazz " Thomas Siffling Trio " © Ambassade d'Allemagne, Paris

Soirée jazz à l’Hôtel de Beauharnais

Le 6 juin, trois talentueux musiciens de jazz allemands réunis au sein du Thomas Siffling Trio ont été conviés par Susanne Wasum-Rainer à se produire en sa résidence.

L'ambassadeur, Mme Wasum-Rainer, entouré des vignerons allemand © FINE Das Weinmagazin/ Photo : Johannes Grau

La nouvelle gastronomie allemande à l’Hôtel de Beauharnais

Dans le cadre de l’initiative « Journey of good taste » organisée par la revue allemande FINE- Das Weinmagazin et la marque d’électroménager de luxe Gaggenau, l’ambassadeur d’Allemagne en France, Susanne Wasum-Rainer, a reçu en sa résidence sept prestigieux vignerons ainsi que quelques-uns des plus grands chefs cuisiniers allemands.

Allocution de Thierry Repentin, ministre délégué chargé des Affaires européennes, lors de la cérémonie de départ à la gare de l'Est © MAE/Photo : F. de la Mure

Départ du train Mix’Art pour Berlin

Le 4 juin 2013, l’ambassadeur d’Allemagne Susanne Wasum-Rainer est venue saluer sur le parvis de la gare de l’Est les quelques 250 lauréats français du concours Mix’Art prêts à embarquer à bord du train à destination de Berlin spécialement affrété pour eux. Le projet Mix’Art France-Allemagne 2013 offre aux élèves français et allemands une formidable opportunité d’apprendre à connaître leur voisin d’outre-Rhin à travers une démarche artistique.

Sculptures de l'artiste allemand, Stefan Balkenhol © Ambassade d'Allemagne, Paris

Stephan Balkenhol exposé à l’Hôtel de Beauharnais

Le 31 mai 2013, l’ambassadeur Susanne Wasum-Rainer a reçu le sculpteur allemand Stephan Balkenhol à l’occasion du vernissage de son exposition. En vue de cet événement co-organisé par la galerie Ropac, l’artiste a conçu des sculptures spécialement pour l’Hôtel de Beauharnais.

L'ancien chancelier Schmidt en petit comité © Ambassade d'Allemagne, Paris

L’ancien chancelier Helmut Schmidt parle d’Europe à Paris

Ce sera sa dernière visite, a-t-il prévenu. « Après, je ne bougerai plus ». À bientôt 95 ans, se déplaçant désormais en fauteuil et fumant toujours cigarette sur cigarette, l’ancien chancelier Helmut Schmidt (SPD) ne veut plus voyager. Il dit actuellement adieu à ses amis à l’étranger.

Le professeur Hans Stark et l'ambassadeur, Mme Wasum-Rainer © Ambassade d'Allemagne, Paris

Conférence sur le fédéralisme allemand à l’Hôtel de Beauharnais

Le 28 mai, sur l’invitation de l’ambassadeur Susanne Wasum-Rainer, Monsieur Hans Stark, secrétaire général du Comité d’études des relations franco-allemandes (CERFA) à l’IFRI et professeur à la Sorbonne, a donné une conférence sur la structure et le fonctionnement du fédéralisme allemand devant les membres de l’Association Réalités et Relations internationales (ARRI).

Le ministre fédéral des Affaires étrangères, Guido Westerwelle, et Premier ministre Jean-Marc Ayrault © Photothek/Grabowsky

La France, l’Allemagne et l’avenir européen

Situation en Syrie et au Proche‑Orient, avenir de l’Europe et amitié franco‑allemande : ces sujets d’actualité cruciaux figuraient au programme du déplacement du ministre fédéral des Affaires étrangères, Guido Westerwelle, à Paris.

Von l. n. r: Christian Noyer, Präsident der Banque de France, Botschafterin Susanne Wasum-Rainer und Dr. Jens Weidmann, Präsident der deutschen Bundesbank © Deutsche Botschaft Paris

Conférence du président de la Bundesbank à l’Hôtel de Beauharnais

Le 23 mai, le président de la Bundesbank Jens Weidmann a prononcé en la résidence de l’ambassadeur un discours sur les chances et défis de la crise dans la zone euro. Plus de 150 personnes ont répondu à l’invitation conjointe de l’ambassadeur Susanne Wasum-Rainer et du président de la Chambre franco-allemande de commerce et d’industrie, Guy Maugis, à assister à cette conférence suivie d’une réception.

À l'Hôtel de Beauharnais : l'ambassadeur, Mme Susanne Wasum-Rainer, et l'écrivain Daniel Kehlmann © Ambassade d'Allemagne, Paris

Une soirée à Paris avec l’écrivain Daniel Kehlmann

Y a-t-il une place pour l’humour dans la littérature germanophone ? À lire et à écouter Daniel Kehlmann, la réponse est claire : oui ! Le jeune écrivain germano-autrichien, auteur du roman « Les Arpenteurs du monde » (Actes sud, 2006), a exposé ses conceptions littéraires vendredi 17 mai à l’Hôtel de Beauharnais, à l’invitation de l'ambassadeur d’Allemagne, Madame Susanne Wasum-Rainer.

L’ambassadeur Susanne Wasum-Rainer, Christine Pries, lauréat de cette année, et Joachim Rogall, président du directoire de la Fondation Robert Bosch © Ambassade d'Allemagne, Paris

Remise du prix Raymond Aron pour les traductions franco-allemandes en sciences sociales et humaines

Le jeudi 16 mai, l’ambassadeur Susanne Wasum-Rainer a remis, aux côtés de Joachim Rogall, président du directoire de la Fondation Robert Bosch, le prix Raymond Aron pour les traductions franco-allemandes en sciences sociales et humaines aux deux lauréats de cette année, Christine Pries et Dominique Tassel.

De g. à dr. : le prof. Philippe Mahrer, M. Gérard Thieser, l'ambassadeur, Mme Susanne Wasum-Rainer, et M. Camille Sylvestre-Panthet © Ambassade d'Allemagne, Paris

Triple remise de décoration à l’Hôtel de Beauharnais

Le 14 mai, lors d’une grande cérémonie en sa résidence, l’ambassadeur Susanne Wasum-Rainer a remis au professeur Philippe Mahrer, à Monsieur Gérard Thieser ainsi qu’à Monsieur Camille Sylvestre-Panthet la distinction dans l’Ordre du Mérite qui leur a été décernée par le président de la République fédérale d’Allemagne.

Mme Wasum-Rainer entourée des professeurs Jean-Paul Cahn et Gilbert Nicolas © Ambassade d'Allemagne, Paris

Deux professeurs français décorés de l’Ordre du Mérite de la République fédérale

Le 13 mai, l’ambassadeur Susanne Wasum-Rainer a remis aux professeurs Jean-Paul Cahn et Gilbert Nicolas la croix de l’Ordre du Mérite de la République fédérale d’Allemagne que leur a décernée le président fédéral Joachim Gauck.

Ambassade d'Allemagne à Paris

L'Ambassade d'Allemagne dans l'avenue Franklin D. Rooesvelt © Cidal

Contact - Ambassade

Contactez-nous (dpa/pa)

Vous avez une question, une requête ou une idée ? Alors contactez-nous !

Exposition de l'Allemagne 1800 - 1939 au Louvre

Bernd Neumann, secrétaire d'État à la Culture en Allemagne, et Jean-Marc Ayrault, Premier ministre français, ont inauguré la dernière exposition du Louvre qui est consacrée à l'art allemand.

Localisateur de consulat

Localisez votre mission allemand en France © AA

Vous ignorez de quelle mission consulaire dépend votre domicile ? Pour le savoir, consultez notre outil de localisation interactif de consulat.

Péage pour poids lourds sur les grandes routes fédérales

À compter du 1er août 2012, un péage pour poids lourds sera prélevé sur certaines sections des routes fédérales © dpa/pa

Le ministère fédéral des Transports, de la Construction et du Développement urbain informe qu’à compter du 1er août 2012, un péage pour poids lourds sera prélevé sur certaines sections des routes fédérales.

En savoir plus

Restrictions poids lourds

Des poids lourds sur une aire d'autoroute © dpa/pa

Toutes les informations : restrictions de circulation pour poids lourds, interdiction de rouler le week-end, vacances scolaires.

Visites exceptionnelles de l’Hôtel de Beauharnais

Vue de l'intérieure de l'Hôtel de Beauharnais (© Ambassade d'Allemagne, Paris ; Frédéric Brunet)

Dans le cadre des célébrations organisées pour le 50e anniversaire du traité de l’Élysée, l’ambassade d’Allemagne à Paris vous invite à découvrir un joyau architectural qui est également l’un des hauts lieux des relations franco-allemandes.